逍遥右脑 2019-01-05 12:29
16. A If owing to any Hostilities; War or Civil War; Acts of Terrorism; Acts of Public Enemies; Arrest or Restraint of Princes, Rulers or People; Insurrections; Riots or Civil Commotions; Disturbances; Acts of God; Epidemics; Quarantine; Ice; Labour Troubles; Labour Obstructions; Strikes; Lock-outs; Embargoes; Seizure of the Tow under Legal Process or for any other cause outside the control of the Tugowner it would be impossible or unsafe or commercially impracticable for the Tug or Tow or both to leave or attempt to leave the place of departure or any port or place of call or refuge or to reach or enter or attempt to reach or enter the port or place of destination of the Tow and there deliver the Tow and leave again, all of which safely and without unreasonable delay, the Tug may leave the Tow or any part thereof at the place of departure or any other port or place where the Hirer may take repossession and this shall be deemed a due fulfilment by the Tugowner of this Agreement and any outstanding sums and all extra costs of delivery at such place and any storage costs incurred by the Tugowner shall thereupon become due and payable by the Hirer.
如果由于任何敌对行为；战争或内乱；恐怖行为；公敌行为；帝王、统治者或人民的扣留或管制；暴动；暴乱或内乱；动乱；自然灾害；时疫；检疫；冰封；劳工纠纷；劳动妨碍；罢工；停工歇业；封港；依法扣押被拖物以及拖轮船东不能控制的任何其他原因，致使拖轮或被拖物或两者安全而无不合理延误地离或试图离开起拖地后任何中途挂靠或避难的任何港口或地点，或者到达、进入或试图到达或进入被拖物之目的港一交付被拖物而后离开成为不可能、不安全或商业上不可行时，拖轮可将被拖物或其中一部分留在起拖地或租船人可以重新得到的其他任何港口或地点，在这种情况下应被视为拖轮船东已经正当履行了本合同，因此任何未付款项和由于在该地交付被拖物的额外费用和给拖轮船东带来的任何看管费，都应由租船人支付。
17. When the holidays to carry out Bull, fighting birds, Lusheng jump, tug-of-war, play activities and other documents.
过节时，开展斗牛、斗雀、跳芦笙、拔河、打球等文件活动。
18. Bull, fighting birds, Lusheng jump, tug-of-war, playing games such as pitch, bravoes one after another.
斗牛、斗雀、跳芦笙、拔河、打球等比赛场上，喝彩声此起彼落。
tug of war的反义词
19. It's going to be this tug-of-war for a couple weeks at least.
至少这场激烈的竞争将持续几个星期。
tug of war
20. After that, we have a tug-of-war.
之后，我们进行拔河比赛。
1.
1. The then Beijing mayor branded him " despotic " as they engaged in a tug of war over the fate of the old structures.
2. The prospect of an exhumation threatens to provoke a family tug of war.
3. A debate about market fundamentals is playing itself out in a tug of war over energy futures prices.
4. Raymond Zhou looks at the tug of war between lovebirds and the authorities who hold the line on ethics.
5. Chinese intellectuals have been caught in a tug of war between the right and left wings.
6. The government's firm stand on prudent fiscal consideration made the tug of war in the lawmaking body even tougher.
7. To make their point, they have organized a tug of war using the wild plant to prove its strength.
8. I hate that whole ceremony, it's like a tug of war.
9. tug of war的解释
9. The two battery companies have been in a tug of war over the patent issue in the past few years.
10.
10. These incidents show the tug of war between those with power and those without it.