逍遥右脑 2018-11-25 17:59
在炮火攻击下，受到攻击
1. 受攻击：under discussion 在讨论中 | under fire 受攻击 | under flying seal 启封
2. 战火下：<<我心深处 Places in the Heart >> | <<战火下 Under Fire >> | <<征空先锋 Right Stuff, The >>
3. 危城十日：Uncover 爱欲奇局 1994 | Under Fire 危城十日 1984 | Under Siege 潜龙轰天(魔鬼战将) 1993
1. If I had built a fire under you, you would not have been late.
如果我好好催催你，你就不会迟到了。
2. Ross: I wonder how I would react under fire, y'know?
不知道我置身战火会怎样，你知道吗？
3. I was under fire when the board reviewed my proposal.
在董事会讨论我的提案时，我遭到了批评。
4. I wonder how I'd react under fire. And not backfire...
不知道我置身战火会怎样，不是汽车放屁
5. I wonder how I'd react under fire.
不知道我置身战火会怎样不是汽车放屁
6. I remember landing under sniper fire, there was no greeting ceremony, and we basically were told to run to our cars.
我记得着陆时有狙击手在开火，没有欢迎仪式，我们被告知要跑到汽车那里。
7. B Construction of facilities for winter 1, to ensure the quality of construction in winter, to achieve progress, the need for winter construction skills training; 2, raw materials used in the project approaching, the need for testing of raw materials, in order to pass; 3, the construction site layout, layout point of fire facilities, particularly in the use of fire, electric heating construction site, must be clearly marked, the road should be open, timely removal of snow and frozen by the distribution of fire safety requirements, and facilities were set up regular inspections; 4, in the winter season outdoor temperature may reach 10 degrees Celsius below Wall again and under the law drilling mud during the construction period shall be guaranteed from the freezing mud; 5, entered the cold season, one-time seasonal maintenance on machinery and equipment, construction safety technology development cold season, and the use of mechanical equipment operatives safety education for the cold season.
冬季施工设施 1、为确保冬期施工质量，达到施工进度要求，必须进行冬期施工技术培训； 2、工程中使用的原材料进场后，必须进行原材料化验，合格后方能使用； 3、布置施工现场时，注意防火设施点的布置，特别在使用明火处，电加热施工现场，都要有明显标志，道路要通畅，及时清除冰冻和积雪，按防火要求配置，设施齐全并设人定期检查； 4、在严冬季节室外气温可能达到-10摄氏度以下，再次环境下进行泥浆护壁法钻孔，施工期间应保证泥浆不受冻结； 5、在进入寒冷季节前，对机械设备进行一次性换季保养，制定寒冷季节施工安全技术措施，并对机械操作工进行寒冷季节使用设备的安全教育。
8. Once we had the fire almost under control, but the wind rose again, and away went the flames higher and faster than ever.
我们曾一度控制住了火势，可是风又起来了，倏的一下火苗比以前窜得更高更快了。
9. T+ Q _, q45 F4 J Once we had the fire almost under control, but the wind rose again, and away went the flames higher and faster than ever.
我们曾一度控制住了火势，可是风又起来了，倏的一下火苗比以前窜得更高更快了。
10. April: Northern Rock came under fire from MPs, unions and investors for agreeing to give former chief executive Adam Applegarth a 760, 000 golden goodbye
4月：英国北岩银行同意付给前首席执行官亚当?阿普尔加斯七十六万英镑的高额分手费，因而受到众多国会议员、工会以及投资者的攻击。
11. When fire occurs, the ordinary glass can instantly form the great temperature difference between the head-on fire surface and the back fire surface, under such temperature effect, there is very strong non-uniform thermal load after 1 or 2 minutes, it causes the glass to crash, even if physical tempered glass, also will be crashed completely after 3 or 5 minutes.
防火原理：Fireproof Principle 火灾发生时，普通玻璃的迎火面与背火面会瞬间形成较大温差，在这样的温差作用下，1、2分钟便会产生很强的不均匀热应力，导致玻璃破碎，即便是经过物理钢化后的玻璃，3、5分钟后也会完全破碎。
12. Among the items that survived the fire were the couple's original wedding rings (they exchanged new rings on their 25th anniversary), Elizabeth's wedding dress (stored in a trunk under a wool blanket that withstood the flames), and, beneath that, a decorative pillowcase that Froman received as a gift from the mother of a U. S. Navy sailor he had represented in a court martial case in the Philippines.
在火灾中幸存的东西包括原始的结婚戒指(他们在结婚25年纪念日另外又互赠新戒指)、伊丽莎白的结婚礼服(放在一个行李箱里的毛毯底下，火竟然被毛毯抵挡住)、以及在礼服下面的一个刺绣精美的枕头套，那是一个美国海军水手的妈妈送的，他曾经在菲律宾的美军军事法庭替那个水手辩护。
13. Smoke will give your squad concealment when needing to move under fire, while frag grenades are useful when attacking a hardened defensive position.
这使得突击兵可以安全的通过开阔地，同时保留强大的战斗力。
14. 7 The Borrower shall effect and maintain insurance of the Property against loss or damage by fire or explosion or such other risks as the Lender may require in its full reinstatement value or to the full extent of the facilities granted or to be granted to the Borrower whichever is the higher in some reputable insurance company as the Lender shall first approve of in writing and if so required by the Lender in the joint names of the Borrower and the Lender and shall duly and punctually pay all premia or sums of money necessary for such purpose and will not do or cause or suffer anything to be done whereby such policy or policies may become void or voidable and shall at any time on demand made for that purpose on the Borrower as hereinafter provided endorse over to, produce to or leave with the Lender such policy of such insurance and the receipt for every such payment so that the Lender shall have a lien on the same and on all moneys thereby assured and in the event of any insurance policy being taken out by the Lender on behalf of the Borrower whether on the express or implied instructions of the Borrower or pursuant to any powers herein conferred the Borrower shall irrevocably grant permission to the Lender to receive any commission rebate or other advantage in relation to such policy or any subsequent renewals thereof; and if any of the obligations under this sub-clause is not performed by the Borrower, the Lender shall be at liberty to arrange for any of such obligations to be performed at the cost and expense of the Borrower and such cost and expense shall be included in and shall form part of the secured sum
9.7 借款人须为物业因火警、爆炸或贷款人要求包括的其他风险而可能引致的损失或损害，在事先获贷款人书面批核、具良好商誉的保险公司投保及维持保险有效，保额为全面修复物业的费用，或为已授予或将授予借款人的全部信贷额，两者以较高者为准；如贷款人有所要求，保险得以借款人与贷款人联名形式购买；借款人并须准时妥为缴交为上述目的需付的全部保金或款项。凡可导致保险单无效或可予作废的作为，借款人均不得作出，或促使或容许其发生。如贷款人在任何时间根据下文规定向借款人提出要求，借款人须将保险的保单和每次缴付保金的收据经批签后交予贷款人、向贷款人出示或留交贷款人，使贷款人对上述保单、收据及所有保险金享有留置权。如贷款人代借款人投保（不论是在借款人明示或默示的指示下，或是依据本契据授予的权力），则借款人须以不可撤销的方式准许贷款人收受任何关於该保单或其后续保的佣金、回佣或其他利益。如借款人未能履行此条款任何义务，则贷款人可自由作出安排，使该义务得以履行，而有关费用及开支须由借款人负责，并包括在有抵押款项内，成为其一部份
15. This is why the testudo was just a way of moving under missile fire, whilst the Late Roman shield wall could be used in close combat situations - the curved sides of the shields allowed spears to be thust though the v shaped notches formed in the overlap.
这就是为什么龟型阵只能在敌人火力下移动，而罗马晚期的盾墙却能够应付近距离战斗??有着曲边的盾牌重叠时，长矛可以通过重叠形成的V型槽口刺敌人。
16. It also had the ventral gondola under the nose, from which a gunner could fire rearwards.
它还腹侧敞车下鼻子，从其中一名炮手可大火在后面。
17. Another special kind vehicle, such as: The fire fighting truck, ambulance, police car, engineering robs the insurance car etc., at urgent circumstance under must the strong line pass the intersections, usage the lead-in control from a distance the method carries on the control, but be unlikely to cause the traffic accident.
另外特种车辆，如：消防车、救护车、警车、工程抢险车等，在紧急情况之下必须强行通过十字路口时，使用无线遥控方法进行控制，而不至于引起交通事故。
18. On the basis of the reasonable definition of column's surface temperature in fire, finite element method is applied to calculate the temperature field of high strength concrete filled steel tubes under high temperature, and the calculated results fit with those of test very satisfactorily.
在合理地确定了火灾情况下钢管高强混凝土柱受火模型的基础上，利用有限元法计算钢管高强混凝土在火灾情况下的温度场。
19. While under enemy fire, the Peary maneuvered close to shore and shot a line ashore from her Lykes gun, over which she supplied the troops with ammunition and food until they defeated the attack. Illustration from Mast Magazine, Oct.
罗伯特?皮尔里号在自己的船载火力掩护下，向海滩机动，并卸下了小岛美军急需的弹药和补给品。
20. YaDa Special Luminous Material Co., Ltd located in Wuxi Jiangsu province China is a high-tech enterprise, which is specialized in producing Luminous (absorbing natural light, then giving it out through all over the nights) materials. Our products, luminous powder, luminous resin, luminous sheet and film, luminous advertising paper and luminous ink etc., are all green products, safe, reliable, no poisonous, no harm, and can be widely used in city light engineering, public safety, fire safety and all kinds of products needed to be signed in the dark. The luminous resin is under protection of the Chinese Intellectual Protection Committee (the patent number is ZL 98111604.3), any pirate will be looked into.
中国江苏无锡亚达特种光源材料有限公司是专业生产光致发光（完全依靠吸收自然光源而整夜间发光显示）特种光源材料的高新技术企业，其主要产品有：光致发光粉，光致发光塑料树脂，光致发光板材、卷材，光致发光广告纸、膜，发光彩丝，光致发光胶印和丝印油墨，发光安全帽，发光标牌等，该系列产品无毒、无害、安全可靠，是广泛应用于城市亮化工程，公共安全消防全和各类需要夜间显示标志产品，发光塑料材料已得到国家知识保护(专利号 ZL98111604.3)侵权必究。
1. He also came under fire for calling Schaeffler " the David Cameron of the FDP " because he wanted to isolate the party in Europe.
2. Cardinal Joseph Zen has come under fire after his admission on Wednesday that he provided financial support to the " underground church " on the mainland.
3. The fire has been extinguished and the case is under investigation, according to local authorities.
4. The specific cause of the fire is still under investigation, local authorities said.
5. The cause of the worst fire in Charleston's history is under investigation.
6. The fire department said chemical materials in the plant's storeroom were ignited, adding that the fire is under control.
7.
7. Du Lanping is chief engineer of the fire control bureau under the Ministry of Public Security.
8. u0061u0063u002Eu0031u0063u0061u0063u006D
8. The fire spread to a chopstick factory Monday but it was brought under control.
9. The coal mine fire is the latest in a string of accidents, in which miners have died from exposure to fire and gas at mines under reconstruction.
10.
10. A military spokesman said there were no indications the planes had come down under hostile fire.