逍遥右脑 2010-03-03 21:16
1、您好！欢迎您到首都北京来。
Bonjour ! Bienvenue à Beijing !
2、欢迎您乘坐北京出租车。
Bienvenue dans le taxi de Beijing !
3、请问您去哪里？
Vous allez où, s’il vous pla?t ?
4、让我帮您把行李放到后备箱中。
Je vous aide à mettre vos bagages dans le coffre.
5、请系好安全带。
Attachez votre ceinture, s’il vous pla?t.
6、需要开空调/车窗吗？
Avez-vous besoin d’allumer la climatisation / d’ouvrir les fenêtres ?
7、请不要在车内吸烟。
Ne fumez pas dans le taxi, s’il vous pla?t.
8、需要我在这里/停车场等您吗？
Est-ce que je vous attends ici / dans le parking ?
9、您不舒服吗？需要去医院吗？
Vous souffrez ? On va à l’h?pital ?
10、对不起，这儿不能停车。
Excusez-moi, on ne peut pas s’arrêter ici.
11、前方堵车，需要绕行。
Pour éviter les embouteillages, on prend une déviation.
12、过路/过桥费应由乘客支付。
C’est aux passagers de régler le péage.
13、您的目的地已经/即将到达。
Vous êtes arrivé(e) / allez arriver à votre destination.
14、请您按计价器显示金额付费。
Veuillez régler la course selon le montant affiché au compteur.
15、这是您的票据和找您的零钱。
Voici votre facture et votre monnaie.
16、请拿好您的行李和随身物品。
Prenez vos bagages et vos affaires, s’il vous pla?t.
17、对不起，我现在停运。
Pardon, on n’est pas en service.
18、这是我的名片/电话，如果有需要请随时联系我。
Je vous laisse ma carte / mon numéro de téléphone. Contactez-moi si nécessaire.
19、很高兴为您服务，欢迎您下次乘坐北京出租汽车。
Très content(e) de vous avoir offert un service, Bienvenue à la prochaine dans le taxi de Beijing.
20、祝您在北京玩得愉快！
Bon voyage à Beijing !