逍遥右脑 2016-09-05 23:43
送丘为落第归江东
王维
怜君不得意，况复柳条春。为客黄金尽①，还家白发新。
五湖三亩宅，万里一归人。知称不能荐②，羞为献纳臣③。
【注】①《战国策秦策》载，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。②称，称衡，有才辩，孔融曾上表推荐他。③献纳臣:进献忠言之臣，这里是诗人自指。
8.对本诗首联进行简要赏析。(5分)
9.结合全诗，简要分析本诗表达了诗人什么样的感情。(6分)
参考答案
８．(５分)①点题:不得意,暗扣标题中的落第(１分)柳条春暗含送别之意,点题中的送归.(１分)②情感内涵丰富:怜字奠定了全诗感情基调;(１分)况复递进一层,将伤别之情和人生不如意融合起来,更强烈地表达了诗人对丘为的怜惜.(２分)(意思相近即可)
９．(６分)①对丘为落第的同情.首联用一怜字直接表达对丘为落第的同情;颔联表现对丘为盘资耗尽困于长安、返回时忧愁煎熬新添白发的困境的怜悯.(２分)②尾联表达了诗人自愧不如孔融,明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷的自责.(２分)同时羞中寓愤,暗含着对贤才遭弃的愤慨.(２分)(意思相近即可)
白话译文
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
深知你祢衡却没能推荐，惭愧我空作一名献纳之臣。
赏析
此诗的开头由一怜字引出，不得意点明落第。况复二字递进一层，丘为落第正值柳枝又绿的新春，伤心人对满目春光不免倍觉伤神。柳条青三字并暗隐送别的场景，灞水岸边，杨柳依依，送别之际，诗人对丘为的怜惜之情也格外强烈了。这一联诗中既有丘为又有诗人自己，其后两联专写丘为。第二联用典。当苏秦游说秦王，连续上了十次书都未奏效，黄金百斤用尽（《战国策秦策》）。以苏秦作比，描写丘为只身困于长安、盘资耗尽的窘况；返回时，由于忧愁的煎熬，两鬓又新添了白发。一尽、一新，两相映照，丘为的凄苦之状与诗人的哀怜之情如在眼前。京都既难以安顿，回家也是孤独一人，生计窘迫。第三联就是对丘为归途形象的描绘：五湖三亩宅，万里一归人。这两句是此诗名句，写丘为孤独一人长途返回，太湖畔唯有微薄的家产，生计窘迫。从字句间读者仿佛看到一个步履沉重、心情懊丧的人，低头走向自己的家园，令人产生怜悯的共鸣。此联句与句对仗，同时又句中自对：五湖对三亩宅，万里对一归人。结尾一联：知祢不能荐，羞为献纳臣。这里以祢衡借指丘为。《后汉书文苑传》说祢衡恃才傲物，唯善鲁国孔融及弘农杨修，融亦深爱其才，上疏荐之。唐代武后垂拱二，设理匦使，以御史中丞与侍御史一人充任，玄宗时改称献纳使。王维曾任右拾遗、殿中侍御使等官职，因此自称献纳臣。诗人认为自己明知丘为有才华而不能将他推荐给朝廷，自愧不如孔融，同时于羞中寓愤，对于贤才遭弃的黑暗政治表示了愤慨。情绪由怏怏惜别转到深深的内疚，以至于牢骚不平，激昂慷慨。
王维与丘为虽是同辈诗友，但龄稍长，故诗中语气较为老成。结尾处反用孔融与祢衡的典故，虽是从识贤、荐贤的角度引出，但知字与篇首的怜字，还是表现了一种长者所特有的口吻。诗写送别，抒发的却不是一般的离情别绪，其着重抒发的是对人才的爱惜以及由此引出的对黑暗政治的激愤。全诗从离别写到归程，由近及远；诗情则由哀怜转为羞愤，由浅入深。