《鹊踏枝?谁道闲情抛掷久》译文注释_《鹊踏枝?谁道闲情抛掷久

鹊踏枝?谁道闲情抛掷久
[唐] 冯延巳
谁道闲情抛掷久？每到春来，
惆怅还依旧。日日花前常病酒，
不辞镜里朱颜瘦。河畔青芜堤上柳，
为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。
【注释】

①闲情：闲愁。实际指爱情、相思。
②病酒：饮酒过量，醉酒。
③青芜：丛生的青草。

【评解】

这首《鹊踏枝》，把“闲情”写得缠绵悱恻，难以排遣。
词的上片着重写爱情。词中人物为相思所苦，憔悴不堪；下片着重写景。而杨柳依
依牵愁，畔草青青惹恨。全词情景交融，意蕴深婉。这首词并不着意刻画人物的外在形
象，也不经心描写具体景物或情事，而是把笔墨集中在创造缠绵凄恻的感情境界上，形
成了冯词的独特风格。

【集评】

王国维《人间词话》：“深美闳约”。
陈廷焯《白雨斋词话》：可谓沉着痛快之极，然却是从沉郁顿挫来，浅人何足知之。
冯煦《阳春集?序》：翁（延巳）俯仰身世，所怀万端，缪悠其辞，若显若晦，揆
之六义，比兴为多。若《蝶恋花》（即《鹊踏枝》）诸作，其旨隐，其词微，类劳人、
思妇、羁臣、屏子郁伊怆?之所为。翁何致而然耶？周师南侵，国势岌岌；中主既昧本
图，汶不自强，……翁负其才略，不能有所匡转，危苦烦乱之中，郁不自达者，一于词
发之。
王方俊《唐宋词赏析》：这首词是描写相思之情的。隐约地流露出作者对南唐王朝
衰败的关心和忧伤。
谭献《谭评词辨》卷一：此阕叙事。

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 lxy@jiyifa.cn 举报，一经查实，本站将立刻删除。