小桃红?采莲湖上棹船回(作者:杨果)

逍遥右脑  2017-05-12 10:44

68、小桃红·采莲湖上棹船回(作者:杨果)

【原文】

采莲湖上棹船回,风约湘裙翠,一曲琵琶数行泪。望君归,芙蓉开尽无消息。晚凉多少,红鸳白鹭,何处不双飞!


【注解】

棹:桨,作动词用,犹“划”。

约:束,裹。

湘裙翠:用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。

芙蓉:荷花的别名。谐“夫容”,一语双关。


【译文】

荷花湖上,采莲女子掉转船头正要返回,晚风轻轻把那翠绿裙儿吹裹住身体,江上突然传来衰怨的琵琶声,引得采莲女伤心流泪。盼着远方的人电来,可是芙蓉花都开过凋谢了,还是没有一点儿消息。傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头,看那鸳鸯、白鹭,时时处处哪有时候不在双飞!更多元曲赏析请关注“小学生学习网”的元曲三百首栏目(http:///yuanqu300/)。

【相关产品推荐】
记不住、想不起,怎么改善记忆效果
看的慢、看不懂,如何提升阅读效率
投资小、见效快,学习能力培训加盟
【小桃红?采莲湖上棹船回(作者:杨果)】相关文章
上一篇:普天乐?咏世(作者:张鸣善)
下一篇:阳春曲?春景(作者:胡祗?)