逍遥右脑 2016-04-07 09:15
一般人都认为中国人在学习英语方面，没有特别的优势，尤其是和欧洲人比起来更是如此。欧洲各国的语言与英语都比较相近，不光在语法方面，单就词汇方面的相似度就相当高。
举例如下：
“一”分别为one（英语）、una（西班牙语）、un（法语）、ein（德语），
“三”分别是three（英）、tres（西）、trois（法）、drei（德）。
再复杂点的如：
汉语 英语 西班牙语 法语 德语
文 明 civilization civilización civilization Zivilization
商 业 commerce comercio commerce Kommerz
相 反 contrary contrario contraire kontrr
区 别 difference diferencia différence Differenz
引 进 introduce introducir introduire introduzieren
正 义 justice justicia justice Justiz
极 度 maximum máximum maximum Maximum
显微镜microscope microscopio microscope Mikroskop
完 美 perfect perfecto perfectif perfekt
物 理 physics física physique Physik
政 治 politics política politique Politik
综 合 synthetic sínthetico synthétique synthetisch
转 移 transfer transferir transférer transferieren
因此，西方人学英语比我们方言区的人学普通话难不了多少。相比之下，英语与汉语之间就好象没有这种联系，比如book含义为“书”，bad含义为“坏”，light含义为“光”，like含义为“同样的”、“像”，love含义为“爱”，tall含义为“高”等等，还有transect是“横断面”的意思， extract就是“提取”，而theology 又是“神学”。
因为英语学到一定程度后，最大的难关就在于词汇量，所以我们记英语单词必须找到我们中国人特有的优势。在这里我可以郑重地告诉大家，中国人在记单词方面有优势，请看：
汉字 英文 含义
包 bag 背包
背 back 后背
板 board 木板
盘 pan 金属盘
磨 mill 磨坊、研磨
肥 fat 肥胖
费 fee 费用
买 buy 购买
怕 fear 害怕
破 break 破裂
脾 spleen 脾脏
飞 fly 飞
劈 split 离开
抹 smear 涂沫、抹掉
爬 sprawl 爬行
拉 lug 拖、拉
离 leave 离开
懒 laze 懒惰
漏 leak 泄漏
大 large 大的
长 long 长的
洞 den 洞穴
抖 dither 发抖
碟 dish 碟、盘
躲 dodge 躲避
点 dot 点
呆 dull 迟钝
队 team 队
谈 talk 谈话
题 title 标题
筒 tube 管子
壮 strong 强壮
盖 cover 盖子
给 give 给与
鬼 ghost 幽灵、鬼
核 core 果核、核心
恨 hate 恨
快 quick 快
冠 crown 王冠
温 warm 温暖
摇 rock 摇摆
路 road 道路
赁 rent 租赁
烂 rot 腐烂
肋 rib 肋骨
铃 ring 铃响
酸 sour 酸
酸 sore 酸痛
送 send 发送
迷 maze 迷惑、迷宫
屎 s-h-i-t 大便
衫 shirt 衬衫
射 shoot 射击、发射
声 sound 声音
说 say 说
想 think 想
这 the 这
槽 trough 槽子