逍遥右脑 2016-03-15 10:44
杜甫《送蔡希曾都尉还陇右，因寄高三十五书记》原文
蔡子勇成癖，弯弓西射胡。健儿宁斗死，壮士耻为儒。
官是先锋得，材缘挑战须。身轻一鸟过，枪急万人呼。
云幕随开府，春城赴上都。马头金狎?，驼背锦模糊。
咫尺云山路，归飞青海隅。上公犹宠锡，突将且前驱。
汉使黄河远，凉州白麦枯。因君问消息，好在阮元瑜。
杜甫《送蔡希曾都尉还陇右，因寄高三十五书记》翻译
蔡都尉你勇武成癖，跨马西向开弓放箭射杀胡兵。壮士宁愿在战斗中拼死，勇士耻于作一介儒士。你的官职应是作战时首先冲杀而获得的，你的才能是凭着激使敌方出战的要求增长的。您的身体轻捷如同一鸟掠过，枪法娴熟迅疾使得万人惊呼。如云的帐幕中您跟随哥舒开府，在春光满城之时奔向国都长安。在马头上环绕着黄金宝络，驼背上以锦帕蒙之。雪山之路真是咫尺千里。而今你将很快地飞归青海的一角。哥舒将军特别受到皇帝的恩赐留驻京城养病，您这员冲锋陷阵的骁将就要作为前驱独往前线。你如汉使张骞找寻黄河源头那样地足涉边远之地，当你赶到凉州时，已是秋寒白麦成熟之时。我想拜托您询问一下高书记的近况，他在军中可安好？
杜甫《送蔡希曾都尉还陇右，因寄高三十五书记》赏析
《送蔡希曾都尉还陇右，因寄高三十五书记》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。
此诗分三段。前二段各八句，后段四句收。首段从蔡叙起，言其志雄气猛。宁斗死，时方右武，耻为儒，世渐轻文。一鸟过，见其势疾。万人呼，畏其锋锐。次段叙送蔡，记其入朝归陇。开府上公，俱指哥舒翰。宠锡；谓翰尚留。前驱，谓蔡独往。末段致寄高之意。河远麦枯，边地秋寒也。高适在此，故欲问其消息。汉使指蔡，元瑜指高。
关于此诗，清朱鹤龄《杜工部集辑注》曰：《通鉴》：天宝十四载春，哥舒入朝，道得风疾，遂留京师。故蔡都尉先归而公送。若十一载入朝，乃在冬日，与春城赴上都不合。梦弼之说，非是。《唐书》：诸府折冲都尉各一人，左右果毅都尉各一人。每岁季冬，折冲都尉率五校之属，以教其军阵战斗之法。
蔡子勇成癖，弯弓西射胡。健儿宁斗死，壮士耻为儒。官是先锋得，才缘挑战须。身轻一鸟过，枪急万人呼。
从蔡叙起，言其志雄气猛。宁斗死，时方右武，耻为儒，世渐轻文。一鸟过，见其势疾。万人呼，畏其锋锐。
云幕随开府，春城赴上都。马头金?匝，驼背锦模糊。咫尺雪山路，归飞青海隅。上公犹宠锡，突将且前驱。
次叙送蔡，记其入朝归陇。开府上公，俱指哥舒翰。宠锡；谓翰尚留。前驱，谓蔡独往。
汉使黄河远，凉州白麦枯。因君问消息，好在阮元瑜。
末致寄高之意。河远麦枯，边地秋寒也。高适在此，故欲问其消息。汉使指蔡，元瑜指高。此章前二段各八句，后段四句收。
【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载