逍遥右脑 > 诗歌鉴赏

杜甫《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖(房?刺汉州时)》原文及翻译

   逍遥右脑   2018-08-21 10:24

杜甫《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖(房?刺汉州时)》原文

旧相恩追后,春池赏不稀。

阙庭分未到,舟楫有光辉。

豉化莼丝熟,刀鸣?缕飞。

使君双皂盖,滩浅正相依。

杜甫《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖(房?刺汉州时)》翻译

、阙庭来到,就自己言,故用分字。曹植《责躬表》:“自分黄?,永无执圭之望。”又云:“僻处西馆,未奉阙庭。”《光武纪》:封隆曰:“臣得生到阙庭。”

2、《说文》:“豉,配盐幽菽也。”《世说》:陆机诣王武子,武子前有羊酪,问:“吴中何以敌此?”机曰:“千里莼羹,但未下盐豉耳。”师氏曰:《本草》:莼生水中,三月至八月茎细如钗股,通名为丝莼。

3、《西征赋》:“饔人缕切,鸾刀若飞。”

4、双盖在岸上,泛舟在池中,水满滩浅,故舟与盖相依。

杜甫《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖(房?刺汉州时)》赏析

《陪王汉州留杜绵州泛房公西湖(房?刺汉州时)》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。当是广德元年春至汉州时作,故云“春池赏不稀。”西湖在汉州,即所云城西池也。又曰:《九域志》:成都北至绵,不满二百里,盖汉在成都绵州之间。《旧书?房?传》:上元元年四月,以礼部尚书出为晋州刺史,八月改汉州刺吏。宝应二年四月,拜特进刑部尚书。【钱笺《方舆胜览》:房公湖,又名西湖。按壁记,房相上元初牧此邦,其时始凿湖,有诗存焉。朱云:此诗与下诗,俱及房公赴召,则广德元年春公尝至汉州矣。旧谱不书,略也。今按《唐书》谓召?在宝应二年之夏,是即广德元年也。其云夏召,恐误,据此诗,春末盖已赴召矣。

旧相恩追后,春池赏不稀。阙庭分未到,舟楫有光辉。豉化莼丝熟,刀鸣?缕飞。使君双皂盖,滩浅正相依。

三顶恩追,叹不与房相偕往。四顶池赏,喜得与王杜同游。苑丝?缕,房湖所产。双盖相依,陪宴已久也。三四对法错综,亦律中带古。

此诗旧有两说:一指房公应召时,则恩追乃恩命追赴,所谓分未到者,房在中途也。一指房公既殁后,则恩追乃恩赐追赠,所谓分未到者,房卒中途也。今按房?见召,属广德元年事,其卒在夏。此时房复起用,故泛湖而有喜词,观下章云“为报鹅随王右军”,以?在途次故也。若二年之春,公不复至汉州,焉得复有西湖之泛乎。

或将上四句金主房湖说者,曰恩追,曰未到,曰光辉,为知己之感,故三致意焉。但此诗本为王杜泛湖而作,不应多叙房事也。 

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载


记不住、想不起,怎么改善记忆效果

看的慢、看不懂,如何提升阅读效率

投资小、见效快,学习能力培训加盟

记忆力培训 快速阅读培训 右脑训练卡片
数字记忆卡 速读训练软件 快速记忆扑克