逍遥右脑 2018-05-08 22:21
【作品介绍】
《前有一樽酒行二首》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第162卷第16首。这两首诗是李白以乐府古题“前有一樽酒”而填的新词。第一首诗写流光易失，少壮易老。第二首诗写及时行乐。
古诗名句“当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。”就是出自《前有一樽酒行二首》这首诗。
【原文】
《前有一樽酒行二首⑴》
作者：唐·李白
【其一】
春风东来忽相过，金樽渌酒生微波⑵。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡⑶。
青轩桃李能几何⑷，流光欺人忽蹉跎⑸。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾⑹，白发如丝叹何益。
【其二】
琴奏龙门之绿桐⑺，玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮⑻，看朱成碧颜始红⑼。
胡姬貌如花⑽，当垆笑春风⑾。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
【注释】
⑴此题即古乐府“前有一樽酒”。傅玄有作。其言置酒以祝宾主长寿之意。李白变而为当及时行乐之辞。
⑵渌酒：即清酒。
⑶酡：因饮酒而面红。
⑷轩：堂前栏杆。
⑸蹉跎：虚度光阴。
⑹倾：超越。
⑺“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。西汉文人枚乘《七发》：龙门之桐，高百尺而无枝，使琴挚斫斩以为琴。
⑻催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。
⑼看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
⑽胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。
⑾垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
【翻译】
【其一】
春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
与君起舞，奈何太阳却要西下。
少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
【其二】
奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
【赏析】
这两首诗是李白以乐府古题“前有一樽酒”而填的新词。第一首诗写流光易失，少壮易老。前六句为第一段，写时光易失。由春风联想到落花，由落花联想到美人朱颜如同桃李，不能有几时红艳，此皆因流光欺人之故。后四句为第二段，感叹人生易老，少壮不能挽回。“日西夕”有两层含义：一层用来烘托悲情，一层暗示人到暮年。
第二首诗写及时行乐。首句言琴佳，次句言酒清，三四句写在琴声中痛饮，后五句写面对如花少女的歌舞欢笑，应大醉而归。
【作者介绍】
李白（701年2月28日－762），字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，最伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡）昌隆县（712年更名为昌明县，今四川绵阳江油市青莲乡），祖籍陇西郡成纪县（今甘肃平凉市静宁县南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平阳）。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂，享年61岁。更多古诗欣赏文章敬请关注“小学生学习网”的李白的诗全集栏目。(http://)
李白的诗歌创作带有强烈的主观色彩，主要表现为侧重抒写豪迈气概和激昂情怀，很少对客观事物和具体时间做细致的描述。洒脱不羁的气质、傲视独立的人格、易于触动而又易爆发的强烈情感，形成了李白诗抒情方式的鲜明特点。他往往喷发式的，一旦感情兴发，就毫无节制的奔涌而出，宛若天际的狂飙和喷溢的火山。他的想象奇特，常有异乎寻常的衔接，随情思流动而变化万端。
【繁体对照】
【其壹】
春???忽相?，金樽渌酒生微波。
落花??稍?多，美人欲醉朱?酡。
青?桃李能?何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
?年意?不肯?，白?如??何益。
【其二】
琴奏??之?桐，玉?美酒清若空。
催弦拂柱?君?，看朱成碧?始?。
胡姬貌如花，?垆笑春?。
笑春?，舞?衣，君今不醉?安?？